M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
إذًا ذلك السحلية اللعين لم يمت حتّى بعد أن قطعت رأسه؟
.هذا مثير
هل تتذكر وجه ذلك الرجل الذيّ بداخل فمه بوضوح؟
.نعم، أتذكره
.ذلك الرجل والسحلية كلاهما يمتلكان علامة الصليب حول عينهما
أقلتَ علامة الصليب؟
والمرأة التّي كانت معه ساحرة، صحيح؟
.أجل، اسمها نيكايدو
.سأُحقق في أمرها في الحال
،أعرف ساحر يُدعى تاركي
.على الأرجح أنّ تكونّ دماه مفيدة، حينما يتعلق الأمر بالسحلية
.أنا تاركي، أنا ساحر أصنع الدمى الحية
دمى حية؟
ألا تُصدقني؟
أتريدني أنّ أصنع لك واحدة لتصدق؟
من فضلك ضع بعض الدخان في هذه الزجاجة .بينما تفكر بأيّ شخص تعرفه
.أيكفي هذا
.حسنًا إذًا، انتظرني للحظات من فضلك
،دمى تاركي
،تكون حية وتقلد عادات وسلوك الشخص الأصلي
...والأمر المثير حيال هذه الدمى
.أنّها تذهب إلى الأماكن الذي اعتاد الشخص الأصلي الذهاب إليها
.فهمت
إذا قمت بصنــع نسخــة من الرجل الموجود بداخل فـــم .ذلك السحلية وتعقبته ربما يُمكنّنا معرفة هويتهُ الحقيقيّة
.لقد انتهيت
!حسنًا، تفضل
ما رأيك؟
ألا تُشبه شريكتك تمامًا من الرأس إلى أخمص القدمين؟
أجل، كما هو متوقع منك يا تاركي .إنّها تشبه نوي بالضبط
صحيح يا شين-كن؟
وكيف أعرفُ شيئًا كهذا؟
سينباي! أين أنت؟
!شين-سينباي
.تخلص منها بسرعة، تخلص منها في الحال -
!آسفة على التطفل يا سينباي
!آسف على التأخر
قناعي؟ هل أحضرتيه؟
!أجل
!أشمُ رائحة طيبة حقًا
بط مشوي تجهيزات الساحر
.والآنّ، سأشرحُ لكم كيف أصنع الدمى
،هذه هي المكونات
.نُقطع البصل والكرفس برقة ونخلطهما معًا
نضيف الكونياك والنبيذ والملح والفلفل ونقوم بخلط .جميع هذه المكونات جيدًا
ومن ثَمَّ نقوم بحشو جميع المكونات داخل البطة .ولفها بخيط طائرة ورقية ونضعها في الفرن
ونضعُ عليها بعضًا من دخان شين-سان وبعضًا ...من لحم العجل كل عشرة دقائق
.وندعها تُشوى ببطىء
...تبدو لذيذة للغاية
!لقد انتهت
ما رأيك؟ أيُذكرَ بأحد يا إين-سان؟
.كلا، لم أره من قبل
على أي حال، دعونا نراقب الدمية عن كثب .ونرى أي نوعٍ من الأشخاص يكون
.لا بد أنّ يكونَّ هو المفتاح لحل لغز ذلك السحلية اللعين
!نحن الآنّ فرقة من المتحرين، هذا ممتعٌ حقًا
.من اللطيف أنّ نقوم بمهامٍ كهذه في بعض الأحيان
.إنّه يدخلُ إلى ذلك المتجر
هل سيغير ملابسه إلي ملابس كان معتادًا عليها؟
،إنّهُ يذهب إلى متجر رخيص مجدّدًا !يبدو أنّهُ عديم الفائدة
أتعرف هذا الرجل أيّها البائع؟
.كلا، لقد بدأتُ العمل هنا في الأسبوع الماضي
...بلاكا سموكا، الدخول إلى مدينة هول، إنّها شيطان
...يا إيبيسو -
.أشتم رائحة الزومبي، خذي ثيابًا جديدة من هنا وغيريها في الحال
أيُناسبكَ هذا الثياب؟
ألا أبدو رائعة؟
...هذه مجرّد ملابس داخلية أيّتها العميلة
!إنّهُ يذهب للمطعم هذه المرّة
!هذا المكان غالي للغاية حقًا يا سينباي
هل تعرف هذا الشخص أيّها النادل؟
.من المفترض أنّهُ عميلٌ دائم هنا
.كلا، لا أعرفه
.أنا أعمل في هذا المطعم منذُ ثلاثين عامًا، لكنّي لم أره من قبل
.سأخذ جيلي الفروالة من فضلك
!ها هو يستقلُ القطار
إنّهُ غريب الأطورا حقًا، يرتدي ثيابًا رخيصة ويتناول .طعامهُ في مطعم غالي للغاية
أيُّ نوعٍ من الأشخاص يكونَ يا ترى؟
...إذا كان عليّ أنّ أقول
!لسنا بحاجة لسماع ما ستقول
ما هذا المكان؟
.إنّهُ مكان يجتمعُ في أشخاصٌ بالكاد يُمكنّهم استخدام السحر
.يتجمعون هنا للمواسة وتشكيل مجموعات
،أشخاصٌ بالكاد يُمكنّهم اصدار دخان .أو استخدام السحر البسيط وحسب
.ربما قد أكونُ مثالًا عن ما قُلتيهِ للتو
أتساءل إذا كان هذا مسكنهُ أم لا؟
...الشخص الأصلي ليس موجودٌ هنا
.دعنا نذهب ونسأل المالك
!حسنًا
.أنتما ابحثا عن أيّ أدلة
!مفهوم
.لم أرى الشخص الذي يسكنُ في الغرفة الثامنة منذُ عام تقريبًا
عام؟ ما اسمه؟
.لا أعرف اسمه أو كيف يبدو شكله
.من الشائع الآنّ الحفاظ على الخصوصية في هذا العالم
.سأجدُ أيّ شيء وأكونُ مفيدًا أيضًا
همم؟ فوجيتا؟
هل وجدتِ شيئًا؟
أنت، ألا تزالُ حيًا؟
...لقد وجدت إيبيسو صندوق
!واستجابت الدمية للأمر فجأة
.حسنًا يا دمية لحم البط، سلمني الصندوق
...إذا حاولتَ مقاومتي
!سأُحطمك
خزانة؟
!...أيّها
.لم أكنّ أظنّ أن شريحة من لحم البط ستتمكن من لكمي
!إنهما على ما يرام الآنّ يا سينباي
...لقد حطمتُ الدمية، لكن
.لا بد أنّ يكون هنالك أدلة عن الشخص الأصلي في هذه الخزانة
!نوي
!حسنًا
...إنّهُ
ماذا؟
!إذًا الشخص الذيّ بداخل فم ذلك السحلية ميتٌ بالفعل
.لم نجد أدلة بعد كل شيء، سحقًا
.ابقي هذا الرأسُ في حقيبتكِ
يُرجى حضور الحفــــــــل بثيابٍ رسمية
.ارتدوا هذه قبل دخول المكان
سدادتُ أنف؟
أيُّ نوعٍ من الحفلات هذه؟
.ستفهم حينما تدخل
هذه...جثث؟
!الرائحة كريهة للغاية
...ألهذا السبب قمنا بسد أنوفنا
.لقد كنتُ أتطلعُ حقًا للطعام المجاني
.ماذا تقول؟ الطعام هنا وفير، كل بقدر ما تريد
.هذه الحفلة تقام مرّة واحدة كل عام
.يُحضر جميع الحاضرين هنا جثثهم في هذا التجمع
حقًا...أهذه حفلة لمحبي الجثث؟
.ما هذه الضوضاء الغريبة؟ إنّها آتيتٌ من ذلك السقف المظلم
.ذباب
.بعد هذا، سـتأتي الساحرة التّي يُمكنها بعث الحياة مجدّدًا في هذه الجثث
.ستقوم بإحياء هذه الجثث
.الصناديق المربوطة بالجثث هي هدايا لها
إذا كانت قادرة على فعل ذلك، فلا بد أنّها تستطيع إحياء الرأس المقطوع، أليس كذلك يا سينباي؟
.بالتأكيد
ماذا؟ أليست تلك إيبيسو؟
إنّها مع إين؟
هل حضرتِ هذه الحفلة من قبل يا إيبيسو؟
.أجل
.اسم إيبيسو كان على قائمة الضيوف السابقيين
...قدّ تكون مفيدة لنا إلى حدٍ ما
.انظروا، ها قد وصل ضيوف الشرف
ماذا؟ يبدو أنهما تافهين؟
.ستبدأ الآنّ
،ثمة ورمٌ صغير داخل رؤوس السحرة
.إنّهُ بهيئة شيطان ويمثل الحياة لنا
...دخان أبيض
!رائع
!شيطان صغير -
!عادت الجثة إلى الحياة
!هذا مدهش
.حسنًا إذًا، ثمة مهمة لكما أنتما الاثنين
مهمة؟
ما هو دافعك الحقيقي للمجيء إلى هنا؟
.سأجعلها رفيقتي
ماذا تقول؟
...لعدّة سنوات
.كنتُ أبحث عن ساحرة تستحقُ أنّ تكون رفيقتي
.فهمت، والآنّ عثرتَ على واحدة أخيرًا
!أنت حقًا رجلٌ مغرور
...لأقول الحقيقّة، كنتُ أبحث عن أيّ ساحر يُمكنّه السيطرة على الوقت، لكن
ما الخطب يا إيبيسو؟
ماذا؟ الحمام؟
.اذهبي بنفسكِ
،شين، نوي
،قوما بمحو ذلك الرجل
.اقتلاه وارميا بجسده في مكانٍ ما
.عُلم
!آنستي الصغيرة
.إنّهُ منطاد
.انظري، تعالي إلى هنا، تعالي
!بسرعة، بسرعة
.حسنًا جميعًا، استمتعوا بالدردشة معًا لبعض الوقت
.لنذهب خلفهما
.لقد مرّت فترة طويلة يا إيبيسو
...لقد تفجأتُ حقًا بقدومكِ مع إين
ما الذيّ تحاولين الوصول إليه؟
.هذا صحيح! لديّ مسحوقٌ جيد
مرتَ فترة طويلة، صحيح أتودين تجربته؟
!خمر
...هذا سر، لكن منظمي هذا الحفل
.هم زبائننا أيضًا
.لا يُمكنّني السيطرة عليه بسحري وحده
هل أحضر الرجل ما يكفي من المسحوق الأسود؟
.عجلي وخذي المسحوق، لم تقومي بإحياء نصف الجثث حتّى
ماذا؟
.هذه المرأة ستصبح رفيقة إين-سان، لذا تخلى عنها وحسب
ما هذا؟ أكان ذلك هدفُ إين أيضًا؟
!سحقًا
ماذا؟
.لقد مر وقتٌ طويل منذ أنّ واجهنا خصمًا يُمكنّنا أنّ نريه قوّتنا
.حينما تكون مستعد
!أيّها الأحمقان
!خذ هذه
هل مات؟
.أجل
!أنت إين
.هذا صحيح
.ستكونين رفيقتي بدءًا من اليوم
ماذا؟
...المسحوق الأسود
.حتّى هي تستخدم المسحوق الأسود
.أنتِ عارٌ على السحرة
ما هذا...؟
المسحوق الأسود الذيّ استخدمه ذلك الرجل عقارٌ يُعزز من .قوّتكَ السحرية بشكل مؤقت ويجعلُكَ مدمنًا عليه
ولماذا يستخدمُ شيئًا كهذا؟
.حينما يكون المرء بأسوأ حالاته، فهذا العقار سيكون ضروريًا
،إين-سان
هل سارت الأمور بخير...ما خطب هذا الحيوان بحق الجحيم؟
".هذه هي الساحرة التي تبعث الحياة"
.كانت المرأة تُخفي هذا الحيوان تحتَ ثيابها
هذا هو رفيقُكَ الجديد إذًا؟
...كلا، هذا ليس
!لنمنحُه اسمًا يا سينباي
!إيبيسو
أين كنتِ؟
...هذا مرحاضكَ
.وهناك وعاء طعامك
.لقد بنتيتَ له مكانًا جيدًا حقًا
.الزعيم لديهِ أطنانٌ من المال
.لقد صنعتُ له قناعًا على شكل شيطان
!يبدو لطيفًا
.ليست مزحة، فوجيتا غيورٌ حقًا
هل عثرتَ على شيءٍ يتعلقُ بنيكايدو يا إين-سان؟
.أجل، لقد بحثتُ في الأمر
...لقد عبرت إلى هول حينما كانت طفلة
!الزعيم ينظف قذارة الحيوان
.ولكنّي لم أتمكنّ من معرفة نوع السحر الذيّ تستخدمه
.وبما أنّها كانت طفلة حينها، فلم أستطع جمع المزيد من المعلومات عنها
!هذا مقرف
...إذًا، من المحتمل أنّ الشخص الذي ألقى السحر على ذلك السحلية
.أيُعقل أنّ تكونَ نيكايدو
!بطنُكَ رقيقة للغاية
أجل، إذا استخدمنا سحر هذا الحيوان لإعادة إحياء الرأس المقطوعة .قدّ نكتشفُ شيئًا يتعلقُ بهذا الأمر أيضًا
.وبينما نبحث في الأمر، سأحاول إقناعهُ لإعادة حياة هذه الرأس
.هذا الفطر الثمين تعفن عن طريق الخطأ
...يبدو أنّ الرأس أمرٌ ثانوي بالنسبة له
.أيّها الزعيم، تود إيبيسو أنّ تقترحَ عليك بعض الأسماء للحيوان
،تفضل اللائحة أيّها الزعيم
بوكي
بوغ
باركا
آشكا
دايفس
.جميعُها أسماء أرواحٍ شريرة
.أُقدر لكِ ذلك، لكنّي قررتُ الاسم بالفعل
".كيكوراجي"
...رقيقة، رقيقة
لا تقومي بفعل هذه الأمور الصاخبة؟ -
!رقيقة وناعمة
...بالتأكيد، أيًا كان
سنواتٌ تأتي وتذهب في مدينة هـــــول
.لقد أصبح الجو أكثر برودة الآنّ
.أنا آسف لجركِ معي في ليلة رأس السنة الجديدة
أيُّ نوعٍ من الأشخاص يكون ذلك الطبيب الذيّ .سنذهب لزيارتهِ الآنّ
.صديق ومتخصص في أبحاث السحر
!أتساءل عما إذًا كان عجوزًا حاد الطباع
"كاسوكابى"
.ماذا؟ لا يوجد أيُّ استجابة على الإطلاق
.القفل مفتوح
أيّها الطبيب؟
.لقد أتّينا لتسليم جثث السحرة من أجل البحث
ماذا؟
!المكان مظلم للغاية
.أتساءل إذًا كان الطبيب قدّ مات في مكان ما
.أظنّ بأنّني سأطرحُ عليهِ بعض الأسئلة بشأنّ السحرة
ألم ينخفضُ عدد السحرة في الآونة الأخيرة؟
.أصبحت هول أكثر أمانًا الآنّ، ولكن هذا خبرٌ سيء بالنسبة لي
.أتمنى لو بإمكاني الذهاب إلى عالم السحرة
ماذا ستفعلين إذا وجدنا طريقة للذهاب إلى عالمهم؟
ستأتّينَ معي بالتأكيد، صحيح؟
.ما الخطب؟ لا تقولي لي أنّكِ خائفة
.أجل...أنا خائفة حقًا
!ستكونّ الأمور بخير
!سأقوم بحمايتكِ
...نيكايدو، تلك الغرفة
...إنّها نماذج للسحرة
.إنّهُ أشبه بمختبر ملطخ بالدماء لطبيبٍ مجنون
!انظر! إنّها أقنعة السحرة الذينّ قتلناهم
هل من أحد هنا؟
!الغرفة التّي بجانبنا
!ليست هناك غرفة بجانبنا
.فهمت، يبدو أنّ هذا المكان بأكملهِ مشوهٌ بالسحر
.الدخان المتراكم في جثث السحرة يملىء القصر كالغبار
!إنّه أشبه بالمتاهة
.لا فائدة! الطبيب ليس هنا وأنا أتضور جوعًا
!سأموت على هذا المعدل
!إنّهُ المطبخ
!عجلي! فلنأكل شيئًا
ماذا عليَّ أنّ أعد برأيك؟
!الغيوزا
!حسنًا إذًا
!سنة جديدة سعيدة
!طعام رأس السنة
!هيا تناول طعامك
!بطارخُ السمك لذيذة لغاية
...نيكايدو
ماذا؟
...ثمة شيء أودُ دومًا أنّ أخبركِ به
!شكرًا لكونكِ صديقتي
هل أنت أحمق؟ لماذا تقول هذا فجأة؟
!مهما حدث، حافظي على صداقتنا
.ماذا الآنّ؟ بالطبع سأفعل
!لذيذ للغاية
...اصغي إليَّ يا كايمان
...ثمة شيء أودُ أنّ أخبركَ بهِ أيضًا
!إنّها تُثلج
!المنظر رائع
أيُمكنّني تناول لفافة البيض هذه؟
!تفضل
!لذيذة
من أنت؟
،أنا الطبيب كاسوكابي
.أعيش في هذا القصر وأُجري التجارب على السحرة
ماذا؟
ماذا تقول؟
.لقد سمعتُ عنكما من فاوكس
الطبيبُ مجرّد فتى؟
،لقد استخدمني السحرة كفأر تجارب وتحولتُ إلى طفل
.في الحقيقّة يُناهز عمري الستين عامًا
!بطريقةٍ ما، حالفني الحظ
أكنتَ تتجول في أرجاء هذا القصر طوال الوقت؟
كلا! من سيضيعُ في منزله؟
.لقد كنتُ أقوم ببعض التنظيفات وحسب
.أرأيتما؟ لأنّني نظفت، عاد القصر إلى وضعه الطبيعي مجدّدًا
!أنت محق
...كايمان-كن
ماذا؟
!أريد أنّ أُريكَ شيئًا مذهلًا
،إنّهُ الشيء الذيّ يربط هول بعالم السحرة
.لقد أجريتُ بعض الأبحاث عليه وتمكنتُ أخيرًا من استنساخه
ولكني أتساءل إذا كنت مستعدًا لتجربته؟
،إنّهُ بابٌ مصنوع من جثث وعظام السحرة
.يقبعُ عالمهم خلف هذا الباب مباشرةً
،ما تعلمناهُ في اللعنة الرابعة
.أولًا، الشخص الموجود بداخل الفم قدّ مات بالفعل
.ثانيًا، إين يبحثُ عن رفيقة
.ثالثًا، مدينة هول تحتفلُ برأس السنة
،وما سنتعلمهُ في اللعنة الخامسة
.ذلك لا يزالُ سرًا
...هذا هو
.دوروهيدورو